Prevod od "šla ven" do Srpski


Kako koristiti "šla ven" u rečenicama:

Jednou šla ven a už se nevrátila. Jako kdyby se vypařila.
Samo je... izašla jednog dana i nikada se nije vratila, kao da je isparila.
A jednoho slunečného dne ji požádáš, aby šla ven a hrála si, ale ona nepůjde.
A onda, jednog sunèanog dana... pozoveš je da se izaðe van igrati... a ona neæe.
Slušně ti zavolám a zeptám se, jestli bys šla ven.
Nazvaæu vas kako treba i pozvati vas van.
Stojím před domem a křičím, aby šla ven.
Stajao sam ispred kuæe. Vikao joj da izaðe.
Po škole jsi šla ven, seděla pod stromem a četla.
Posle škole, izlaziš i sediš ispod onog drveta i èitaš.
Když říkáš, že "myslím, že šla ven" tak tím myslíš, že víš, že šla ven protože jsi s ní mluvila.
Dakle kada kažeš da 'misliš' da je izašla van, ono što misliš je da 'znaš' jer si govorila s njom. Pa, pretpostavljam da...
Den předtím, jak se měla vrátit zpět do Milána, šla ven... a nikdy se už nevrátila zpět.
Dan uoèi povratka u Milano, izašla je i nikad se nije vratila.
Ale neboj se, šla ven na kauci.
Ali ne brini, izašla je uz kauciju.
Hádej co, má matka šla ven a koupila mi novej vohoz
Stavi si ovo kao zakon: "Ne spominji više pronevjeru nikada!"
Myslím, že musela vysvětlit, proč šla ven, a Swearengen pro mě poslal, abych mu zaplatil.
Morala je odgovarati za boravak vani... i Swearengen je poslao po mene kako bih mu platio.
Když si šla ven jednou, Měla jsi dobrý den, pokud víc než šestkrát, byl to den blbec.
Jedan izlazak vani je znaèio dobar dan, preko šest ih je zaèilo pakao.
nejsem si jistý, jak požádat mořskou pannu, aby šla ven... ale rád bych tě někdy zase viděl- tedy, jestli je to... dovolené nebo dokonce možné.
Ne znam kako da pitam sirenu da izadje samnom... ali želeo bi ponovo da te vidim mislim, ako... si slobodna ili ako si u moguænosti.
Vlastně mě vyzvali, abych šla ven a pozvala tě na pití.
U stvari su me oni poslali da te pozovem unutra na piæe.
Bylo jí příliš špatně, než aby šla ven.
Bila je suviše bolesna da izaðe.
Ne, myslím, že se jen šla ven projít na pláž.
Ne, mislim da je otišla iznajmiti "breskvice".
Viděl jsem, jak byla vyzvednuta a šla ven a vrátila se přesně za 3 hodiny a 24 minut.
Video sam kako ju je neko pokupio kolima, a zatim vratio nazad, 3 sata i 24 minuta kasnije.
Podle Barta jsi včera večer šla ven oblečená jako striptérka.
Prema Bartu izasla si van izgledajuci kao striptizeta sinoc.
Ahoj, Brade, moje spolubydlící šla ven na nějaký festival.
Bok, Brad. Tvoj cimer mi je rekao da si van grada na nekakvoj sveèanosti.
Když se někdy nedařilo, tak šla ven a dala si práska, jasné?
Ponekad kad bi bilo teško, ona bi otišla, znate?
Ale právě jste řekla, že jste čekala, až střelba přestane a pak šla ven.
Sad ste rekli da ste saèekali da pucnjava prestane i onda izašli napolje.
Takže jsi šla ven sama a zachránila jej?
I onda si otišla sama i spasila ga?
Tak jsem šla ven a jako dobrý voják, a tlačila.
Pa sam izašla, poput dobrog vojnika, i gurala sam.
Zase jsi šla ven, že jo?
Opet si izlazila napolje, zar ne?
Tak to vyhodil peníze zbytečně, protože jsem s ním šla ven jen několikrát.
Pa, bacio je novac jer sam s njim izašla samo nekoliko puta.
Řekla jsem policii, že když jsem šla ven na vzduch, zakopla jsem.
Rekla sam policiji da sam se saplela kada sam izlazila napolje.
Myslím, že šla ven s Jamiem.
Mislim da je izašla vani sa Jamiem.
Hned jsem šla ven a koupila "Naked Heat."
Odmah sam nastavila i procitala sam i "Naked Heat."
Michael ráno řekl, že křeček utekl, tak jsem hned šla ven, oběhla celý blok, šla jsem i do sklepa!
Мајкл је јутрос рекао да је хрчак побегао. Ја сам одмах изашла и обишла цео блок. Чак сам и у подрум ишла!
Ale přehnaly to s pitím a Tině se udělalo špatně, takže zatímco jedna kamarádka uvnitř tancovala, druhá s ní šla ven, aby jí držela vlasy.
Ali su popile previše i Tini je pozlilo, i dok je jedna drugarica unutra igrala, druga je uzašla da drži Tininu kosu.
Nicol řekla rodičům, že strávi noc u mě aby se učila, ale ve skutečnosti šla ven.
Nicole je rekla roditeljima da æe prespavati kod mene, ali je ustvari bila napolju
Alice se po ní šla ven poohlédnout.
Ne od sinoæ, ali Alis ju traži.
Ráda bych šla ven na zahradu, jestli je to možný.
Izašla bih u baštu, ako se slažeš.
Co kdybyste šla ven na čerstvý vzduch?
Zašto ne izaðeš napolje i udahneš malo svežeg zraka?
Tohle bude znít trochu divně, ale potřebuju, abys šla ven.
Pa slušaj, ovo æe da zvuèi malo èudno, ali treba da izaðeš napolje.
Ale kdybys s tím šla ven, tam odkud pocházím, by se pod tebou propadla země.
Ali ako se obraèunava javno, ima da ga nema.
Nejspíš šla ven hledat další zbraně.
Verovatno je izašla da potraži još oružja.
Když šla ven, většinou jí hned říkali: "Buď opatrná, " "Dávej pozor, " "Ne."
Većina onoga što su joj govorili kad je bila napolju, počinjalo je sa: "Pazi", "Čuvaj se", ili "Ne".
0.65093588829041s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?